Agar muallif Josh Malermandan uning romanining qandayligini so'rasangiz Qushlar qutisi vujudga keldi, u asl kontseptsiyasi juda yuksak fikrga ega ekanligini erkin tan oladi.

Hammasi bir-biridan qiziqarli, ammo umuman farq qiladigan ikkita fikr to'qnashgandan keyin boshlandi va shu hafta boshida u iHorror bilan ularning qanday yig'ilganligini muhokama qilish uchun o'tirdi va Netflix o'z romanini yangi auditoriyaga qanday olib kelganiga hayajonlandi. hayajonli moslashishda.

“Agar a Tushunchasi abadiylik tushunchasi bo'lgan sizning shaharingizga keldi va u jonzot deb atashga va sizning eshigingizni taqillatishga etarlicha qattiq edi, - tushuntirdi Malerman. «Bu g'oya men uchun haqiqatan ham kuchli edi, chunki bizning ongimiz cheksizlikni anglash uchun jihozlangan emas. Buni tushunishga urinish bizni aqldan ozdiradi ”.

Shu bilan birga, muallifning boshida yana bir tasvir bor edi, u ko'r-ko'rona daryoda suzib o'tishga urinayotgan onasi va ikki bolasi bilan bog'liq vaziyatdan xalos bo'lolmadi. U uchtasi haqida yozishni boshladi, ammo ular qanday qilib bu xavfli vaziyatga tushib qolishganiga to'sqinlik qildilar.

To'satdan, jumboqning ikkita bo'lagi kabi, g'oyalar birlashdi. Atrofda biron bir narsani tushunib bo'lmaydigan narsa bor edi va xavfdan qochish uchun ular harakat qilishlari kerak edi, lekin ular buni ko'r-ko'rona qilishlari kerak edi.

"G'oya shunchaki miyamda portladi", dedi u. «4300 kun davomida kuniga 26 so'z yozdim; bu mening hayotimdagi eng suyuq voqealardan biri edi. Men o'zimni kitobni yozayotgandek his qilardim! "

Va ko'p o'tmay, Malorining, homilador ayolning huzurida jinnilikni keltirib chiqaradigan va oxir-oqibat xavfsiz panohga qochishga da'vat etgan jonivorlarning jumboqli vabosidan boshqa tirik qolganlar bilan uyini baham ko'rayotgani haqidagi voqea yozildi, tahrir qilindi va tanlandi. Harper Kollinz tomonidan nashr etilgan.

Uch oy o'tgach, uning agenti Rayan Lyuis Universal o'z romanini filmga moslashtirish huquqini sotib olgani haqida xabar berish uchun muallifning boshi uning boyligidan aylanib yurgan edi. Ko'p o'tmay, Netflix Universal-dan huquqlarni sotib oldi va moslashish jarayoni ssenariy muallifi Erik Xayserer tomonidan qabul qilindi (yetib kelish, Chiroq o'chdi).

"Ko'pchilik bularning barchasini tasvirlash uchun" syurreal "so'zidan foydalangan va bu murojaat qilish uchun to'g'ri so'zga o'xshaydi, ammo bundan tashqari, bu erda giper real narsa ham bor", deb tushuntirdi muallif. "Biz kino avlodining bolalarimiz, shuning uchun yozish paytida bir ma'no bor ... uni kinematik ravishda ko'rasiz."

Shunga qaramay, u moslashuv qanday bo'lishini tasavvur qilgan bo'lsa ham, u Sandra Bullok va Jon Malkovich singari yulduzlar kalibrini o'z ichiga oladi deb xayoliga ham keltirmagan.

Malerman kitobni yozishda Malorining xarakteri bilan boshqalarga qaraganda ko'proq aloqada bo'lganini, uni egizak opa-singil uchun nimani his qilishi mumkinligi bilan taqqoslaganini tan oldi va u qarindoshlik ekrani bo'ylab tarqalib ketganini ko'rib hayron bo'ldi.

«Men uni juda yaxshi bilardim; Men uning buni uddalay olishini bilar edim va omon qolishini bilardim ”, - dedi u. «Men filmni tomosha qilayotib, o'zimni xuddi shunday his qilayotganimni sezdim. U aqlli; u baquvvat, menda ham shunday aloqalar bo'lgan ».

Malori, o'zi juda murakkab xarakter, dahshatli onasi, bolalarni mehr-muhabbatdan ko'ra omon qolish muhimroq bo'lgan muhitda tarbiyalaydi, u odamlarda dastlab noto'g'ri taassurot qoldirishini ta'kidladi va u moslashishda ular unga ergashganidan xursand edi bu qo'rquvni barvaqt yumshatish misoli.

U shuningdek Netflixning kastingda irqiy jihatdan xilma-xil bo'lganidan mamnun edi Qushlar qutisi, ehtimol romanda bo'lmagan narsadan maslahat olish.

"Kimdir menga kitobning boshida u erda hech qanday irqiy tavsiflovchilarni eslatib o'tirgan deb o'ylamaganligini ko'rsatdi", dedi u. “Ular oqmi? Ular afroamerikaliklarmi? Ular yahudiymi? Ular har qanday kishi bo'lishi mumkin edi, men bu aniqlovchilarni qasddan tashlab qo'ydim va Netflix ham shunday qilganidan xursandman ».

Hammasi aytilganidan so'ng, Netflix ofislarida filmning birinchi namoyishini tomosha qilganida, Malerman jilmayishdan to'xtamasligini tan oldi. Kerakli o'zgarishlar kiritildi, ba'zilari esa u o'zini o'zi yozganini xohlaganini tan oldi.

Va u filmni sinab ko'rishga jim turadigan roman muxlislariga nimani aytadi?

"Men bu moslashish sodir bo'lganidan juda xursandman va buni qanday ko'rishim mumkin", - deya tushuntirdi Malerman. “Agar men suratga olmagan filmni suratga olganimda, u holda men rol o'ynaganimda, men suratga olmaganimda ... men ssenariyni yozganimda, u yozmagan bo'lsam ham ... u hali ham kitob bo'lmaydi. Turli xil bo'lishi kerak bo'lgan narsalar mavjud. Bu ularning qo'lida bo'lganidan juda xursandman ».

Qushlar qutisi hozirda Netflix-da mavjud va roman kitob do'konlarida va Internet-sotuvchilarning bir nechta formatida mavjud.