Michigan ko'lining qirg'og'ida sodir bo'ladigan voqeani yanada mukammal kechada o'tkazishni orzu qilolmaysiz. Qor qoplari qorong'i qorong'i bo'ylab aylanib o'tar, bo'sh ovozsiz ko'chaning narigi tomonidagi pochta bo'limining bayroq ustuniga qaragan shamol shamoli va kabellar klankasidan faqat tovushlar chiqardi. Michigan ko'li, sizni butunlay yutib yuborishi mumkin bo'lgan soyadagi hayvon singari, o'sha katta bo'shliqda dahshatli yashiringan edi. Aynan mana shu sovuq sharpa shaharchasida Viskonsin shtatidagi Kevani shahridagi tarixiy Karsten mehmonxonasida tunagan edim. Tuzatish - bu haunted tarixiy Karsten mehmonxonasi.  Baribir bu voqea. Yaqinda Karsten Inn yoki Kewaunee Inn deb nomlanuvchi Karsten mehmonxonasi kim oshdi savdosiga qo'yildi. Uning tarixi 1912 yilga borib taqaladi, bu uch qavatli g'ishtli bino, o'tin ichida yoqib yuborilgan eski yog'och inshootning kulidan ko'tarilib, baxtiga ko'ra, hech kimning hayotiga zomin bo'lmadi. Bino Uilyam Karsten nomi bilan ataladi, u yong'in oldidan mulkka egalik qilgan va uning tirilishi uchun mas'ul bo'lgan. Mehmonxona katta muvaffaqiyatlarga erishdi, shuningdek, ko'p yillar davomida egalik va ta'mirlarni amalga oshirdi. Uning uzoq tarixi shu bilan belgilanadi rasmiy veb-sayti, shuning uchun men davom etaman va bu erda ekanligingiz sababini tushunaman - arvohlar!

Karsten mehmonxonasiga tashrif buyuruvchilar uch xil ruh haqida xabar berishdi. Birinchisi, Uilyam Karstenning o'zi, o'z biznesiga g'urur bilan g'amxo'rlik qilgan ishonchli do'st. U ikkinchi qavatda joylashgan o'z xonasida vafot etdi va uning o'rnini egallagan ikkita xonani ta'qib qilishi aytilmoqda. Odamlar uning ovozini eshitganliklari yoki mehribon uy egasi borligini his qilganliklari va hatto chekish qoidalariga ega bo'lmagan mehmonxonada sigaret tutunini hidlaganliklari haqida xabar berishdi. Ikkinchi ruh kichik Billi Karsten III - Uilyam Karstenning nabirasi. Yoshligida vafot etgan Bilining ruhi zallarda yugurib, mehmonxonada qolgan bolalar bilan o'ynashi aytiladi. Uchinchi va eng faol ruh - bu mehmonxonada yashagan va u erda xizmatchi bo'lib ishlagan ayol Agata. Tashrif buyuruvchilar uning yashash xonasida, 310-xonada turganini, shuningdek, zalni aylanib yurganini va hali ham joyni tozalashga urinayotganini ko'rganligini xabar qilishdi. Aytishlaricha, u qo'pol hayot kechirgan, aftidan, oilasining fermasida mast qo'shnisi tomonidan zo'rlangan va bu erkaklar uchun tushunarsiz bezovtalikka olib kelgan. Uning ruhi hozirda xizmat ko'rsatuvchi erkaklarga yoki qurilish ishchilariga hiyla-nayrang o'ynashi, asboblarini yashirish yoki ularni ishlatishda o'chirib qo'yish orqali buzuqlik qilishlari ma'lum. U mehmonxonaning qabulxonasida va unga qo'shni ovqat xonasida ham ko'rilgan.

Men yakshanba kuni tinch, g'amgin va sovuq tushdan keyin keldim. Fevral va mavsumdan tashqari kun bo'lganligi sababli, men ko'p odamlarni ko'rishni kutmagan edim, ammo men ham o'zimni bir necha chaqirim davomida yagona tirik jon kabi his qilishni kutmagan edim. Old stolda o'tirgan kishi menga 310-xonada yotishimni aytganda, men yorug 'bo'ldim - Agata xonasi! Xabar qilinishicha, butun mehmonxonadagi eng jirkanch xona va men uni so'rashga hojat ham yo'q edi! Bir necha soatdan so'ng, men o'sha kecha yagona mehmon bo'lishim kerakligini bilardim. Bundan tashqari, agar zarurat tug'ilsa, qo'ng'iroq qilish uchun raqam mavjud bo'lsa-da, oldingi stolda bir kecha-kunduz smenasi yo'q. Shu kecha men butun bino ichida yagona odam bo'lar edim - uni eng jirkanch xonada sarflayman.

Uchinchi qavatga ko'tarilish uchun ikkita zinapoyadan yuqoriga ko'tarilganimda, o'z vaqtida portal orqali o'tayotgandek bo'ldim. Pardalar birinchi qo'nish joyini bezatdi va odamlar eski piyola kofe va suhbatdan bahramand bo'lishlari uchun kichkina o'tirgan joyda dam oldilar. Uchinchi qavat yana bir o'tirgan joy bilan maqtanar edi va men 1900-yillarning boshlarida odamlar bu erda yig'ilib, qizg'in suhbatlar o'tkazayotganlarini tasavvur qilardim. 

Agata xonasiga birinchi marta kirganimda, buni darhol sezdim. O'lchamlari, bezaklari va ko'rinishi hammasi birlashib, darhol umurtqamga sovuq tushdi. Men birinchi bo'lib karavotning boshi orqasidagi asosiy devorga o'ralgan devor qog'ozini payqadim. U gullar bilan bezatilgan bo'lsa ham, u umuman yashil rangga ega edi. Ushbu devor qog'ozi xona tashqarisidagi g'isht devorining ko'rinishi bilan birlashtirilgan bo'lib, uning balandligi baland bo'lishiga qaramay, uni klostrofobik his qildi. Keyingi ko'rganim - karavot yonidagi stulda o'tirgan eski qo'g'irchoq. Bu menga sudralib yurishlarni berdi, balki boshqa biron bir odamlarning e'tiborini tortishi mumkin deb o'ylashim meni hayajonlantirdi. Men u bilan bir tomonga qarab uxlayotganimni, keyin uyg'onganimni va menga qarab turganini ko'rganimni tasavvur qildim.

Shuningdek, xonada bir qator portretlar va rasmlar namoyish etildi. Ulardan biri zallarda o'ynaydigan ruhiy bola bo'lgan kichik Billi edi. Uning rasmining yonida qizning surati, ostida qizning haqiqiy fotosurati bo'lgan. Televizorning yuqorisida va karavotga qaragan joyda eng qo'rqinchli portret - eski ko'ylak kiygan va jiddiy qiyofadagi ayol tasvirlangan. Suratdagi qizning, fotosuratdagi qizning va televizorning yuqorisidagi ayolning shaxsi men topgan joyda hujjatlashtirilmagan, ammo ayolning shaxsi haqidagi taxminim Uilyam Karstenning rafiqasi yoki ehtimol Agataning o'zi. Xonaning narigi tomonida bolakay va katta uch g'ildirakli velosiped chizilgan rasm bor edi. Bu tabiatan dahshatli edi va sozlamani hisobga olgan holda, Danni eslatib turardi Shining.

Men o'z tergovimni o'tkazishga kirishdim. Men professional g'ayritabiiy tergovchi emasman, shuning uchun tunda mening vositalarim ba'zi EVP (elektron ovozli hodisalar) sessiyalari uchun raqamli ovoz yozuvchisi, kameram telefonim, boshqa raqamli kameram va o'zimning beshta hissiyotim edi. Ovoz yozuvchisi o'z ishini bajarishiga ruxsat berdim, xona jurnalini ko'rib chiqayotib, avvalgi mehmonlarning tunda Agatadan tashrif buyurgan bo'lishi mumkinligi haqidagi xabarlarini o'qidim. Tualet o'zini yuvmoqda. Eshik taqillaydi. Tumanli raqam xonani kesib o'tmoqda. Burchakdan qarab turgan yuz. Yozib olish paytida men savollar berdim, noaniq boshlab, keyin aniqroq hududga ko'chib o'tdim. “Bu erda men bilan birga kimdir bormi? Agata, men sizga yomon munosabatda bo'lganingizni eshitganman, bu dahshatli. Siz aytmoqchi bo'lgan narsa bormi? Biror narsa haqida gapirishni xohlaysizmi? Odamlar xonangizga kirib, sizdan doim savollar berishidan kasalmisiz? »Deb so'radi. Bu savollarni berayotganimda, yo'lakdan g'ichirlagan ovoz eshitildi. Bu pol taxtalari xirillaganga o'xshardi, lekin ular bo'ylab yurganimdagidan yumshoqroq. Eshikni ochdim va ovoz manbaini aniqlash uchun ostonada turdim. Men buni muntazam ravishda eshitib turdim, lekin qaerdan kelganini aniqlay olmadim. Qaerga harakat qilsam ham, xuddi qulog'imga nisbatan xuddi shu joydan kelayotgandek tuyuldi, qaerga borsang ham ko'zing seni kuzatib turadigan portret singari. Men buni eshitishda davom etardim, shuning uchun uni odatdagi bino ovozi bilan eshitdim. Keyinchalik, ovoz to'xtadi va men bundan keyin uni eshitmadim. Men poldan qandaydir ko'ksiga eski tutqichga o'xshagan narsani ham topdim. Men uni televizor stendi sifatida ishlatiladigan stolga qo'ydim va Agata menga qaerga borishini aytib bera oladimi yoki iltimos, uni qaerga qo'yishini so'radim. Hech qachon harakat qilmadi. Agata mening savol berishimni eshitganmi yoki shunchaki ko'zlarini yumib olib: "Bu axlatga tushadi, qo'g'irchoq!" - deb o'yladimi?

Yozuvchimni zallarga olib chiqib, aylanib yurdim. Gilam ostidagi eski o'tin har qadamda g'ichirladi. Barcha mehmon xonalari ochiq edi va men bu kecha yolg'iz tashrif buyurganim uchun, har bir xonani ko'zdan kechirdim va yozuvchimni ichkarida saqladim. Boshqa xonalar boshqacha ko'rinishga ega edi. Ularning aksariyati 310-xonadagi gilamchalar o'rniga yog'ochdan yasalgan polga ega edilar, bezak esa ancha dolzarb edi. Mehmonxona egalari o'z ruhini saqlab qolish uchun Agataning xonasini iloji boricha eskirgan holda saqlamoqchi ekanligi aniq va majoziy ma'noda aniq edi.

Kechqurun kechqurun yopilishga qirq besh daqiqa qolgan ko'chadagi burchakdagi ovqatda kechki ovqat bilan buzildi. Soat 6: 15-da edi, lekin yarim kechada ham Kevani ko'chalarida juda kam faollik bo'lgan bo'lishi mumkin edi. Uning orqasida joylashgan Michigan ko'lining zulmatidan yanada qo'rqitib turadigan mehmonxonaga qaytganimda, oldingi xizmat xodimi tunash uchun allaqachon ketgan edi. Men aslida qulflangan edim va old eshiklarni ochish va qayta ochish uchun xonam kalitidan foydalanishim kerak edi. (Men yigitni ayblamayman, chunki men unga bir oz ketaman deb aytmagan edim.) Ammo bu rasmiy edi - hamma narsa meniki edi. Xo'sh, balki.

Men qabulxonani aylanib, stollarga qo'yilgan tarixiy asarlar va fotosuratlarni ko'zdan kechirdim. Ruhlardan biri menga qo'shilishga qaror qilgan taqdirda, men eski mebellarning bir qismida, kamerada tayyor holda o'tirdim. Burchakda o'tirgan eski pianino va bass atrofida aylanib yurar edim, agar tugmachalar o'zlarini bosib, menga kuy chaladimi?

Biroz vaqt o'tgach, men o'z xonamga qaytib, yangi EVP sessiyasini boshladim. Yorug'ligicha qolgan bo'sh zallarni aylanib chiqdim, qandaydir bir tasavvurni ko'rsam yoki kimdir mening ismimni chaqirayotganini eshitsam. Uchinchi qavat yo'lagining burchagidagi xonaga kirganimda, g'ayritabiiy tuyulgan bir oz narsani eshitdim. Bu mening qulog'imga shu paytgacha eshitgan tovushlar to'plamiga kirmagan narsa - pol taxtalari xirillagan, tashqi devorlarga urilgan shamol, qabulxonadagi baliq suvi qabariq suvi singari quloqlarimni urdi. Men bu xonaning eshigiga yaqinlashayotganimda, ovoz jimgina nimadir aytganga o'xshab yangraganiga jur'at etaman. Men uni yozuvchimga ham tushirdim. Bu aniq yurgan va taniqli bo'lgan yurish paytida chiqargan ovozimdan alohida ovoz ekanligi aniq. Bu tovush yumshoqroq va boshqa tuzilishga ega edi. Afsuski, men nima ekanligini aniq aniqlay olmayapman, yoki ovoz yozuvchiga nima bo'lganiga qarab ovozli ekanligini aniqlay olmayman. Bu tez sodir bo'ldi va agar taxmin qilishimga to'g'ri kelsa, bu kimdir tezda "eshikni och" deganiga o'xshardi. Ya'ni, men miyamni tushunib bo'lmaydigan narsani tushunishga urinishini istisno qila olmayman, shuning uchun bu dahshatli dalil deb da'vo qila olmayman. Men buni anomaliya va shunchaki tushuntirib berolmaydigan narsa deb bilaman.

Shundan bir necha daqiqa o'tgach, men uchinchi qavatning narigi tomonidagi yo'lakka bordim. Mehmonxona shunday joylashtirilganki, har bir qavatda ikkita koridor zinapoyaning har ikki tomonida, har bir qavatning yashash joyiga tutashgan holda joylashgan. Ushbu yo'lakning oxirida divan bor edi, shuning uchun men o'tirib, yana bir nechta savol berishga qaror qildim. O'sha paytda men hech narsa eshitmadim, lekin yozuvni tinglaganimda, bir nuqtada zaif ohang bor edi, deyarli eshitilmadi. Bu pianinoda o'ynagan ikki-uchta notaga o'xshardi. Ehtimol, qabulxonadagi pianino o'zini o'zi o'ynatgandir yoki o'tmishdagi eslatmalar, ushbu eski bino devorlariga singib ketgan, bir lahzaga hozirgi kunga singib ketgan. Biroz vaqt muloqat qilish uchun xonamga qaytdim. Men jurnalni ko'proq o'qib chiqdim, vaqti-vaqti bilan xonani tomosha qilib, meni kuzatayotgan Agatani ushlamoqchiman. Agar u paydo bo'ladigan bo'lsa, avvaliga men qo'rqib ketishim mumkin, deb baland ovoz bilan aytdim, lekin buning sababi uning mavjudligini to'liq anglamaganligim bilan izohladim. Ertalab tong otguncha yaxshi uxlashni xohlagan bo'lsam ham, tungi soat 1:30 da uyqusizlik kuchiga berilib ketganimni sezdim. Tungi voqealarni yozib olishiga ruxsat berish uchun yozuvchimni televizorga qo'ydim, agar mening horlamamdan tashqari boshqa voqealar bo'lsa. Tan olaman, men bu erga arvohni ko'rish uchun maxsus borgan bo'lsam-da, potentsial ravishda ko'zlarimni ochib, kechasi menga qarab, bilmagan odamning ko'zlarini ko'rishim mumkin degan fikr meni biroz tashvishga solgan. Ammo men Agata yoki mehmonxonada istiqomat qilishi mumkin bo'lgan boshqa biron bir shaxs emas, balki bu erga tashrif buyurganimdan taskin topib, uni qabul qilish uchun qo'limdan kelganicha harakat qildim. Oxir-oqibat men uxlab qoldim va kunduzi hech qanday hodisalarsiz uyg'ondim.

Bir kechada yozib olingan yozuvni tinglaganimda, bir nechta nota tovushlarini eshitdim. Erta pog'onali pog'onadagi qadam tovushlari singari, engil nur eshitilib turardi. Bir ozdan keyin yana uch xushta'm ohangdor musiqa yangradi, lekin u avval yozib olinganidan farq qildi. Yozuvda ikki xil vaqtda, taxminan to'rt soat ajratilgan holda, uchta ketma-ketlik bor edi, birinchisi ovoz yozish moslamasidan uzoqroqda boshlandi, ikkinchisi yaqinroq eshitildi, uchinchisi xuddi xuddi ovozi yonida bo'lgani kabi eshitildi yozuvchisi. Bundan tashqari, boshqa bir daqiqada zaif xirillash eshitildi, ammo bu haqiqatan ham nima ekanligini aniq aytish qiyin. Yozuvning kechqurun zalda eshigining qichqirigiga o'xshagan narsa shu edi, ammo yozuv shu payt sodir bo'lgan (ertalab soat 6:00 atrofida), bu ertalabki xodimlar tomonidan sodir bo'lishi mumkin edi, garchi pol taxtalari qichqirmasa ham Slamdan oldin yoki keyin boshqa tirik odam borligini e'lon qilish. Ushbu yozuvlarga asoslanib, men hozirda ularni hayajonli dalillar deb ayta olmayman, aksincha, men hali tushuntira olmaydigan anomaliyalar. Qadimgi bino bilan, ayniqsa, doimo ko'l qirg'og'idagi shamol tomonidan urilib turiladigan bino bilan qaysi tovushlar tabiiy, qaysi tovushlar g'ayritabiiy ekanligini aniqlash qiyin bo'lishi mumkin.

O'sha kuni ertalab men katta ovqat xonasidagi yagona homiysi sifatida bepul kontinental nonushta qildim va boshqa narsalarsiz narsalarni yig'ib oldim. Men yana tashrif buyurib, ko'proq tekshiruvlar o'tkazmoqchiman, ehtimol ko'proq e'tiborni ikkinchi qavatga qaratmoqchiman yoki zalda shashka o'yinini tashkil qilmoqchi bo'ldim va Billi qo'shilishni xohlaysizmi. Men Agatadan ko'tarilish uchun o'zimni yomonroq tutishim kerak edi, degan fikr xayolimdan o'tdi, lekin men, albatta, bu ruhlarning oxirat hayotini shu binoda o'tkazayotgan bo'lsalar, ularga hurmatsizlik qilishni xohlamayman. . Ularni xavfli yoki yomon ruh deb atashmaydi - ular oddiy, yaxshi odamlar, shuning uchun men ularga nisbatan shafqatsiz munosabatda bo'lishni xohlamayman.

Haqiqatan ham biron bir arvohni ko'rmagan bo'lsam ham, hayratga soladigan etarlicha tovushlarni eshitdim va binoning tarixi va tashqi ko'rinishini hisobga olgan holda, men uni xaun bo'lishi mumkinligiga ishonishda qiynalmayman. Hatto arvohlarsiz ham, bu o'zgacha tajriba va butun binoga ega bo'lishdan juda zavqlanar edi. Bu juda chiroyli joy va tunda o'zingizni avvalgi aholisidan biri bilan yuzma-yuz ko'rishingiz yoki qilmasligingizdan qat'iy nazar, g'alati va eskirgan muhitni tekshirishga arziydi.