Folklor yangi, olti epizodli, bir soat davom etadigan, HBO Asia-dan zamonaviylashtirilgan Osiyo dahshati antologiyasi seriyasidir. Har bir epizodni boshqa rejissyor boshqaradi va Osiyodagi oltita mamlakat bo'ylab chuqur ildiz otgan afsona va xurofotlarga asoslangan.

Mukofotga sazovor bo'lgan singapurlik kinorejissyor Erik Xo tomonidan ishlab chiqarilgan va yaratilgan (u shuningdek segmentlardan birini boshqaradi), Folklor Joko Anvarning epizodlari (Yarim dunyolar, Shaytonning qullari) Indoneziyadan, Takumi Saitoh (Bo'sh 13, Ramen Teh) Yaponiyadan, Li Sang Vu (Barbie, Jahannamdagi olov, Nopok ishq) Koreyadan, Ho Yuhang (Yomg'ir itlari, xonim K) Malayziyadan, va Pen-Ek Ratanaruang (Samui qo'shig'i, oxirgi Koinotdagi hayot) Tailanddan.

TIFF doirasida men serialning ikkita rejissyori - Pen-Ek Ratanaruang va shou-rejner / rejissyor Erik Xo bilan suhbatlashish imkoniyatiga ega bo'ldim - shou ijodi, Osiyo dahshati va klassik madaniy ilm haqida suhbatlashish. bizning qo'rquvimizga.

Kelli Maknili: Dahshat antologiyalarining mashhurligi bilan, bu Osiyodagi birinchi dahshat antologiyasi teleseriali bo'lishi juda ajoyib. Erik, serial g'oyasini yoki konsepsiyasini qanday ishlab chiqdingiz?

Erik Xo: Men har doim biroz muxlis bo'lganman Alacakaranlık hududiva men dahshatli filmlarni yaxshi ko'raman. Olti yoshimda onam meni dahshatga tushirdi. Osiyoda biz ajoyib hikoyani yaxshi ko'ramiz. Pen-Ekni eslayman, biz bir necha yil oldin Patongda (Tailand) birga bo'lganmiz va qanday qilib birgalikda dahshat qilishimiz kerakligi haqida hazillashardik.

U dahshatli divanni yasash haqidagi bunday aqldan ozgan fikrga ega edi, xuddi siz o'tirgan divan singari u sizni yeb qo'yadi. Va shuning uchun HBO bizni ketma-ket ishlab chiqarishni taklif qilish uchun bizga murojaat qilganida ... [hazil bilan] Men juda oz pulga amalga oshiriladigan bitta joyni bilaman [hamma kuladi]. Men Osiyodan hurmat qilgan ushbu rejissyorlarni birlashtirdim va siz aytdingizmi "keling, birgalikda nimadir qilamiz". Shunday qilib, bu juda organik edi.

Men Pen-Ek bilan gaplashdim - chunki men uni yo'qotishni xohlamadim (nizolarni rejalashtirish uchun) - va men HBO Asia juda ko'p qadam bosmaganidan juda xursand bo'ldim, masalan, Pen-Ekning hammasi oq-qora [ istehzo bilan kulish] Ammo bu haqiqatan ham qiziqarli edi, bu uning genezisining turi edi.

Men chin dildan qilishni xohlagan bir narsa bu ingliz tilida bo'lmasligi edi - chunki bu ingliz tilida yoki yapon tilida ingliz tilida gaplashish kulgili bo'ladi. Shunday qilib, ularga hammasini o'z ona tillarida saqlashga ruxsat berildi va menimcha, bu juda yaxshi edi, chunki Osiyoning turli mintaqalaridan kelgan turli xil jamoalar birlik sifatida qatnashdilar.

Kelli: Pen-Ek, sizni Erikdan boshqa nima sizni jalb qildi? [kuladi]

Pen-Ek Ratanruang: U menga elektron pochta orqali xabar yubordi va HBO bilan bu ishni qilayotganini aytdi va u meni jalb qilishimni xohladi. Men hayotimda hech qachon dahshat qilmaganman! Men dahshatni yaxshi ko'raman, lekin buni qanday qilishni bilmasdim. Men qancha vaqt javob berishim kerakligini so'radim va u bir hafta dedi. Xullas, yaqin kunlar ichida fikrim bo'lsa, ha deyman, agar yo'q bo'lsa, yo'q deb aytaman.

Menda arvoh haqida bunday tasavvur bor edi - qurbonni qabul qilish o'rniga, ruh vaziyatning qurboniga aylanadi. Va men bu haqda o'ylamagan edim. Shunday qilib, men bu voqeani o'ylab qoldim va menda kirish yoki g'oya yo'q edi, bilasizmi, lekin shunchaki ... dedi, men buni qilaman.

Erik: Bu chindan ham yaxshi sharpa hikoyasi. Siz ilgari bunaqasini ko'rmagan edingiz.

Kelli: Bu sizning odatdagi arvohlar haqidagi hikoyangizni buzadi va men buni yaxshi ko'raman! Folklor va mifologiyalar haqida gapiradigan bo'lsak, yoshligingizdagi qaysi voqealar sizni juda qo'rqitgan yoki sizga ta'sir qilgan?

Erik: Men uchun bu Pontianak - ayol vampir edi. U erkaklarni aldab, o'sha erkaklarni yeydi va u ham go'daklarni eyishni yaxshi ko'radi. Shunday qilib, meni g'azablantirdi. Men turgan joydan unchalik uzoq bo'lmagan banan daraxti bor edi va onam menga agar siz o'sha daraxtga ip bilan mix qoqsangiz va ipni yostig'ingiz ostiga qo'ysangiz, uni orzu qilasiz . Shunday qilib, men mixni olib ketardim. [kuladi]

Va Pontianak Janubi-Sharqiy Osiyoda juda mashhur. Shunday qilib, siz uni Kuntilanak deb atashini ko'rasiz, lekin ular ko'p marta Matianak deyishadi, shuning uchun juda ko'p turli xil almashtirishlar mavjud, bilasizmi? Ikkinchisi meni oladi - va buni (FolklorMalayziya rejissyori Xo Yuxang - Toyol deyiladi. Toyol - bu chaqaloqlarning arvohidir. Shunday qilib, agar sizda homila tushgan bo'lsa, siz homilani olib, unga ibodat qilsangiz, uni yo yomon ruhga yoki yaxshi ruhga aylantirishingiz mumkin. Agar u yaxshi ruh bo'lsa, bu sizga omadda yordam beradi. Shunday qilib, qorong'i va yaxshisi bor.

Kelli: Har bir mamlakatda madaniy tarix va voqealar bilan bog'liq bo'lgan dahshatli mavzular mavjud. Masalan, Yaponiyaning arvohlari o'zlarining folklorlariga bog'langan bo'lsa, Amerikada bu ularning puritanik o'tmishi bilan bog'liq narsalar va jinlar haqida. Siz Singapur va Tailandning dahshatli filmlaridagi taniqli mavzular haqida, ehtimol bu mavzular yoki g'oyalar madaniy jihatdan qaerdan kelib chiqqanligi haqida gapira olasizmi?

Erik: Gap shundaki, Singapurda bu muhojirlar aralashgan mamlakat. Xitoyliklar u erda taxminan 100 yil oldin bo'lgan, ammo bundan oldin malaylar bo'lgan. Malayziyada esa juda ko'p folklor mavjud. Demak, Pontianak malaylardan. Toyol ham malaylardan, ammo Pontianak ko'proq shayton bolasiga o'xshaydi. Singapurdan ko'plab folklor - an'anaviy folklor - Malay folkloridan kelib chiqqan. Demak, bu erda juda ko'p Malayziya, bu erda Bruney va Filippinlar, chindan ham aralash jamiyat mavjud.

Pen-Ek: Tailand bilan sizda bir nechta taniqli arvohlar bor, lekin ... men arvohlardan qo'rqmayman. Men shunchaki qo'rqmayman - men hech qachon uchratmaganman. Ammo biz epizodni suratga oldik (Pob) vayron bo'lgan kasalxonada va har bir kishi ekipajda - ular biron narsani ko'rdilar -

Erik: Va siz yo'q edingiz! [kuladi]

Pen-Ek: O'ylaymanki, ilhomimni haqiqiy arvohlardan ko'ra ko'proq ruhlar kinoteatridan olganman. Tailand kinematografiyasida - bu an'ana ko'proq, arvohlar filmlarida va arvohlar haqidagi hikoyalarda - bu komediya elementiga ega bo'lishi kerak. Shubhasiz, bu ham qo'rqinchli, ammo u engil elementga ega bo'lishi kerak. Ammo bu dahshatli film. Masalan, arvoh odamdan qo'rqishi kerak, masalan ... u holda odam ruhni ta'qib qilishi mumkin.

Siz qo'rqinchli filmni - klassik Tailand dahshatli filmini suratga olsangiz, u odam ruhdan qochib ketadi, shuning uchun biz uning qochib ketganini, keyin esa klassik dahshatli filmni ko'rganimizda, ular ulkan vazaga sakrab tushishgan va keyin ular ularning bo'ynini yopishtiring [harakatni mim]] u shunday narsaga ega bo'lishi kerak.

Yoki kimdir, albatta, arvohdan qo'rqadi, shuning uchun ular orqaga qarab yurishadi va ular orqaga qarab yurishadi, yuqoriga qarashadi va xuddi "qilish ... qilish ... qilish ...!" [mimes ajablanib]. Shunday qilib, men shunday bir narsa qila olaman deb o'ylardim ... demak, unday emas, lekin filmimga deyarli shunday munosabatda bo'lar edim, uni ham komediya qilishim mumkin edi.

Kelli: To'g'ri, unga biroz og'irlik qo'shing.

Pen-Ek: To'liq komediya emas, balki Tailand dahshatli filmlarida sizda ham shunday an'ana bor. Sizda bu komediya va dahshat an'analari bor.

Kelli: Xo'sh, o'sha komediya va xushchaqchaqlik an'anasi, bu sizning fikringizcha qaerdan kelib chiqadi? Qanday qilib bu Tailand dahshatli kinoteatrida birlashtirildi?

Pen-Ek: Chunki Tailanddagi dahshatli filmlar faqat ko'ngil ochish uchun yaratilgan. Bu butun dunyo bo'ylab odamlarga namoyish etilishi kerak edi. Mamlakatning ayrim qismlarida ta'lim darajasi unchalik yuqori bo'lmasligi mumkin, shuning uchun hamma narsa keng bo'lishi kerak. Komediya juda keng bo'lishi kerak. Ammo menimcha, bu juda aqlli, chunki agar siz shunchalik kuldingiz va keyin birdan qo'rqinchli lahza paydo bo'lsa, u paydo bo'ladi albatta, qo'rqinchli! [kuladi] Men bunday filmlarni yoshligimda ko'rganimni eslayman, ular asosan kulgili edi, ammo dahshatli qismlar sizni shunchalik hayratda qoldiradiki, esingizdami. Siz bu zarbani eslaysiz.

Kelli: Kulayotganingizda, buni hech qachon kutmaysiz, to'g'rimi?

Pen-Ek: Ha, aniq. Bu yaxshi strategiya!

Kelli: Dahshat va komediya bilan ajoyib muvozanat bor, taranglikni kuchaytiruvchi va hazil bilan bo'shashadigan ... adashib turadigan adrenalin reaktsiyasini yaratishga yordam beradigan bunday pasayish va oqim mavjud.

Davomi 2-betda

Sahifalar: 1 2