Tim Berton o'zining hozirgi mashhur bayram klassikasini yaratishdan ancha oldin, muallif muallif "Rojdestvo oldidagi kabus" she'rini yozgan.

Taxminan 1982 yil edi va Berton Disney studiyasida animator bo'lib ishlaganida, u Xellouindagi uyidan tashqarida ko'proq narsani orzu qilgan Jek ismli g'amgin, yolg'iz skeletini topdi. She'r ochilayotganda u filmda ko'rgan narsalarimiz haqidagi barcha voqealarni bir nechta istisnolardan tashqari aytib berdi.

Biz Jekning iti Zero bilan uchrashamiz, hattoki aqldan ozgan hiyla-nayranglar yoki Lock, Shock va Barrel-lar bilan tanishamiz (nomiga ko'ra emas). Ha, hatto Santa Klaus ham Bertonning hikoyasini axloqiy jihatdan etkazish uchun bor. Biroq, odatdagi birinchi qoralama uslubida asosiy syujetlar uchun kontur berilgan, ammo Jekni sevishni va sevishni orzu qiladigan Sally haqida hech narsa aytilmagan. Xuddi shunday, Oogie Boogie va uning uyasi hech qaerda ko'rinmaydi. Ushbu belgilar keyinchalik qo'shilib, voqea chizig'i ushbu xususiyat uchun tanlangan edi.

Hikoyaning qolgan qismi ancha buzilmagan va she'rning to'liq qismini quyidagi videoda Kristofer Li tomonidan rivoyat qilingan holda tinglashingiz mumkin! Dastlab Disney ushbu voqeani davom ettirdi, ammo oxir-oqibat Bertonning boshqa filmdagi muvaffaqiyatlaridan so'ng g'olib bo'ldi. Ammo munozaralar hali ham qizg'in bo'lishi mumkin Rojdestvo oldidan kobus Halloween filmi yoki Rojdestvo filmi, bu klassik ertak dahshat muxlislari uchun alohida narsa ekanligini inkor etolmaysiz.

Shunday qilib, videoni bosing va joylashing Rojdestvo oldidagi dahshatli tush!  Shuningdek, she'r matnini videoning ostiga to'liq qo'shib qo'ydim, agar birga o'qishni istasangiz. Haloven bayramingiz bilan!

Tim Burton tomonidan Rojdestvo oldidagi kabus

Xellouinlendda bir kuzning kechi edi,
va havo ancha sovuq edi.
Oyga qarshi skelet o'tirdi,
tepada yolg'iz.
U uzun bo'yli va ingichka kalta galstuk taqib olgan;
Jek Skellington uning ismi edi.
U Halloweenlandda charchagan va zerikkan edi

“Men qo'rqinch, dahshat va qo'rquvdan kasalman.
Kechasi zarba beradigan narsadan charchadim.
Men dahshatli qarashlarimni ko'rib zerikib qoldim,
Va skelet raqslarini raqsga tushirishdan oyoqlarim og'ritdi.
Men qabristonlarni yoqtirmayman va menga yangi narsa kerak.
Hayotda shunchaki baqirishdan ko'proq narsa bo'lishi kerak,
"Boo!" "

Keyin qabrdan burish va burish bilan chiqib,
Shivirlagan, xirillagan, spektral tuman paydo bo'ldi.
Bu kichkina arvoh it edi, xira kichkina qobig'i bor edi,
Va zulmatda yonib turgan jakka o'xshash chiroq.
Bu Jekning iti, Zero, uning eng yaxshi do'sti,
Ammo Jek buni deyarli sezmadi, bu esa Zolni xafa qildi.

O'sha kecha va keyingi kun davomida
Jek adashib yurdi.
U bezovtalanishga to'ldi.
Keyin o'rmonning tubida, tun oldidan,
Jek ajoyib manzaraga duch keldi.
U turgan joydan yigirma qadam narida emas
Yog'ochdan yasalgan uchta ulkan eshik eshiklari bo'lgan.
U ularning oldida butunlay hayratda turdi,
Uning nigohi bitta maxsus eshik bilan o'ralgan.
Kirgan va hayajonlangan, ozgina tashvish hissi bilan,
Jek oq, shamolli shov-shuvga eshikni ochdi.

Jek buni bilmas edi, lekin u yiqilib tushdi
Rojdestvo shahri deb nomlangan joyning o'rtasida!
Nurga cho'mgan Jek endi xayvonsiz qolmadi.
U nihoyat o'zi xohlagan tuyg'uni topdi.
Do'stlari uni yolg'onchi deb o'ylamasliklari uchun,
Olovga osilgan sovg'a qilingan paypoqlarni oldi.
U javonlarga yig'ilgan konfet va o'yinchoqlarni oldi
Va Santa-ning barcha elflari bilan rasm.
U chiroqlarni va bezaklarni va daraxtdan yulduzni oldi,
Va Rojdestvo shahri belgisidan u katta S harfini oldi.

U uchqun yoki porlagan hamma narsani oldi.
U hatto bir hovuch qorni ham yig'ib oldi.
U hammasini ushlab oldi va ko'rinmasdan,
U barchasini Xellouin bayramiga qaytarib oldi.

Xellouinda Jekning tengdoshlari guruhi
Rojdestvo esdalik sovg'alariga hayron bo'lib qaradi.
Ushbu ajoyib tasavvur uchun hech kim tayyorlanmadi.
Ko'pchilik hayajonlandi, garchi bir nechtasi juda qo'rqardi!

Keyingi bir necha kun, chaqmoq chaqib, momaqaldiroq paytida
Jek yolg'iz o'tirdi va obsesif tarzda hayron bo'ldi.
«Nega ular kulish va xursandchilikni tarqatishdi?
Biz qabristonlarni ta'qib qilayotganimizda, vahima va qo'rquvni tarqatayapmizmi?
Xo'sh, men Santa bo'lishi mumkin va quvnoqlikni tarqatishim mumkin edi!
Nega u buni yil sayin bajara oladi? ”Deb so'radi.
Adolatsizlikdan g'azablangan Jek o'yladi va u o'yladi.
Keyin u bir fikrga ega bo'ldi. “Ha. . .ha. . .nimaga!"

Rojdestvo shahrida Santa bir nechta o'yinchoqlar yasagan
Din orqali u yumshoq shovqinni eshitdi.
U eshikni ochdi va ajablanib:
U g'alati qiyofada g'alati kichkina jonzotlarni ko'rdi.
Ular umuman xunuk va juda mayda edi.
Qoplarini ochishar ekan, ular: "Nayrang ko'ring yoki davolang!"
Keyin sarosimaga tushgan Santa xurjunga surildi
Xellouinga master Jekni ko'rish uchun olib borildi.

Xellouinda hamma yana bir bor to'plandilar,
Chunki ular ilgari Santa kentni ko'rmagan edilar
Va ular ehtiyotkorlik bilan bu g'alati cholga qarashganda,
Jek Santa bilan o'zining mohir rejasi haqida gapirdi:
“Azizim janob Klaus, menimcha bu jinoyat
Siz doimo Santa bo'lishi kerak!
Ammo endi men sovg'alar beraman va ko'nglimni yoyaman.
Men bu yil Santa bo'lgan joylarni almashtirmoqdamiz.
Sizga Rojdestvo bilan muborak deb aytadigan menman!
Shunday qilib siz mening tobutimda yotib, eshiklarni qichqirishingiz va "Boo!"
Iltimos, janob Klaus, mening rejam haqida yomon o'ylamang.
Men qo'limdan kelgancha, Santa uchun eng yaxshi ishni qilaman ».

Va Jek va uning do'stlari yaxshi ish qilamiz deb o'ylashsa ham,
Ularning Rojdestvo haqidagi g'oyalari hali ham mavhum edi.
Ular Rojdestvo arafasida yig'ilib, tayyor edilar
Jek kiyikni chiroyli tobut chanasiga urganida,
Ammo Rojdestvo arafasida ular boshlamoqchi bo'lganlarida,
Xellouin tumaniga asta-sekin dumalab tushdi.
Jek: “Biz ketolmaymiz; bu tuman juda qalin.
Rojdestvo bo'lmaydi va men Sent-Nik bo'la olmayman ”.
Keyin tumanning ichiga kichkina porlab turgan naycha teshib o'tdi.
Bu nima bo'lishi mumkin? . .Bu Nol edi, Jekning iti!

Jek shunday dedi: “Nol, burni juda porloq,
Kechasi mening chanamga rahbarlik qilmaysizmi? ”Deb so'radi.

Va shunga muhtoj bo'lish Zero-ning buyuk orzusi edi,
Shunday qilib, u quvonch bilan jamoaning boshiga uchib ketdi.
Va skelet chanasi hayoliy parvozni boshlaganda,
Jek, "Rojdestvo bilan barchangizga muborak bo'lsin va barchangizga xayrli tun!"

"Rojdestvo oldidagi dahshatli tush, va hamma uyda bo'lsa ham,
Hech bir jonzot tinch bo'lmagan, hatto sichqon ham.
Paypoqlarning barchasi mo'riga ehtiyotkorlik bilan osilgan,
O'sha kuni ochilganda juda qo'rqinchli narsa bo'ladi!
Bolalar, hammasi o'z yotoqlarida o'tirgan holda,
HAYVONLAR va skelet boshlari yomon tush ko'radi.
Yangi tushgan qor ustida osilgan oy
Quyidagi shaharni dahshatli pallga tashlang,
Va Santa Klausning kulgisi endi nola kabi yangradi,
Va jingillagan qo'ng'iroqlar suhbatdosh suyaklarga o'xshaydi.
Va ularning ajablantiradigan ko'zlariga nima ko'rinishi kerak,
Ammo skeletlari bo'lgan tobut chanasi.
Va skelet haydovchisi juda yomon va kasal
Ular bir zumda bildilar, bu Sankt Nik bo'lishi mumkin emas!
Haqiqiy quvonch hissi bilan uydan uyga,
Jek har bir sovg'a va o'yinchoqni quvonch bilan chiqardi.
U tomidan tomiga sakrab tushdi va u sakrab o'tdi,
To'g'ridan-to'g'ri shifrdan ko'rinadigan sovg'alarni qoldiring!
Dunyo vahima va qo'rquvda bo'lganini bilmasdan,
Jek xushchaqchaqlik bilan o'zining shaxsiy brendini tarqatdi.

U Syuzi va Deyvning uyiga tashrif buyurdi;
Ular qabrdan Gumby va Pokeyni oldilar.
Keyin kichkina Jeyn Nemonning uyiga;
U jin urgan chaqaloq qo'g'irchog'ini oldi.
Tentacle yo'llari bilan dahshatli poezd,
Balta ko'tarib yurgan xayolparast qo'g'irchoq,
Gulchambar niqobida o'simlik yeyayotgan odam,
Va juda o'tkir tishlari bo'lgan vampir o'yinchoq.

Terrorizmning qichqiriqlari bor edi, lekin Jek buni eshitmadi,
U o'zining Rojdestvo ruhi bilan juda bog'liq edi!
Nihoyat Jek o'zining qorong'u va yulduzli qo'rqinchlaridan pastga qaradi
Va shovqin, shovqin va yorug'likni ko'rdi.
“Nega ular nishonlamoqdalar, bu juda kulgili ko'rinadi!
Ular menga qilgan yaxshi ishim uchun minnatdorchilik bildirmoqdalar ”.
Ammo u fişekler deb o'ylagan narsa xayrixohlik degani edi
O'q va raketalar o'ldirish uchun mo'ljallangan edi.
Keyin artilleriya otashinlari o'rtasida,
Jek Zeroni tobora yuqoriroq bo'lishga undaydi.
Va ularning hammasi qushqo'nmas bo'roni kabi uchib ketishdi,
Ularni yaxshi boshqariladigan raketa urmaguncha.
Va ular qabristonga tushishganda, ko'zdan g'oyib bo'lishdi,
Eshitildi: “Barchangizga va barchangizga Rojdestvo bilan muborak bo'lsin
kecha ”.

Jek o'zini katta tosh xochga tortdi,
Va u erdan u o'zining ajoyib yo'qotishlarini ko'rib chiqdi.
"Men Santa bo'la olaman deb o'yladim, menda shunday ishonch bor edi"
Jek chalkashib ketdi va katta qayg'uga to'ldi.
U qaerga o'girilishini bilmay, osmonga qaradi,
Keyin u qabrga cho'kdi va u yig'lay boshladi.
Va Zero va Jek erga g'ijimlanib yotganda,
Ular birdan tanish ovozni eshitdilar.

- Azizim Jek, - dedi Santa, - men sizning niyatingizni olqishlayman.
Bilaman, bunday vayronagarchiliklar siz aytmoqchi bo'lgan narsa emas edi.
Va shuning uchun siz g'amgin va juda ko'kni his qilyapsiz,
Ammo Rojdestvo bayramini qabul qilish noto'g'ri ish edi.
Umid qilamanki, siz Halloween uchun to'g'ri joy ekanligini tushunasiz.
Men aytmoqchi bo'lgan yana ko'p narsalar bor, Jek,
Ammo hozir shoshilishim kerak, chunki deyarli Rojdestvo kuni ».
Keyin u chanasida sakrab, ko'z ochib yumguncha,
U "Rojdestvo bilan muborak bo'lsin" dedi va u bilan xayrlashdi.

Uyga qaytib, Jek g'amgin edi, lekin keyin, xuddi tush kabi,
Santa Xellouin yurtiga Rojdestvo bayramini olib keldi.