Biz bilan ulang

Yangiliklar

Intervyu: Chumoli Timpson "Dadamga keling" va Morbid Inspiration

Published

on

dadam Ant Timpsonga keling

Bosh rollarda Elijah Vud va Stiven Makketi, Dadamga keling bu filmning maftunkor, ammo hayratga soladigan hayajonli tomoshasini taqdim etish uchun umidlaringizni qisqartiradigan keskin va qorong'i komediya. Aslida, bu otaning va o'g'ilning hikoyasi yurak urishidan kelib chiqqan, ammo uning g'alati, g'ayrioddiy ohanglari va vahshiy zo'ravonlik energiyani aylantiradi. Garchi bu "Kivi" rejissyori Ant Timpsonning badiiy filmidagi debyuti bo'lsa ham, u sizning teringiz ostiga joylashtirilgan film bilan nihoyatda kuchli boshlanadi.

Kabi filmlar uchun prodyuser sifatida Turbo Kid, Deathgasm, O'lim ABClariva Uyga bog'langanTimpson g'ayratli kinefil sifatida filmni chinakamiga bosish uchun qancha mehnat qilish kerakligini yaxshi biladi. Dadamga keling albatta, fantastik janr aktyorlari bilan, amaliy effektlarni qoniqtiradi va tomoshabinlarni to'liq jalb qilish uchun yig'ilgan syujetlar. 

Yaqinda Ant Timpson bilan suhbatlashdim Dadamga keling, ilhom sifatida qayg'u va u filmda ruxsat bermagan narsaga. 


Kelli Maknili: Men bu voqeani tushunaman Dadamga keling sizning shaxsiy tajribangizga asoslangan edi. Siz bu haqda bir oz gapira olasizmi va bu qanday qilib butunlay bonkersga aylangan, ammo bu juda samimiy hikoya?

Chumoli Timpson: O'ylaymanki, men stazdagi kinorejissyorga o'xshagan edim, chunki men obsesif kinorejissyor sifatida ish boshlagan edim, har dam olish kunlari chiqib, aqldan ozgan filmlar suratga olaman. Va bu uzoq vaqt davomida kinoindustriyaning boshqa ko'plab sohalarida o'zgarib turdi va otamning o'tishi meni haqiqatan ham o'zimning orzularimni ro'yobga chiqargan joyimdagi pilladan chiqarib yuborishimga to'g'ri keldi. 

Men birdan hayotning qanchalik qisqa ekanligini tushunib etdim va siz bunda faqat bitta imkoniyatga ega bo'lasiz, bu shunchaki ulkan uyg'onish chaqirig'i edi, uning o'tishi bilan, shuningdek, mening o'limim va haqiqiy dunyo bilan bog'liq. Shunday qilib, bu hamma narsaning genezisi edi va qayg'u chekish uchun bu g'ayrioddiy jarayon edi, u erda mozorlangan jasad qaytib kelib, uyining yashash xonasida osilgan va men uyga qarashni o'zim zimmamga olganman. tunda. Shunday qilib, men u bilan uyda yolg'iz ko'p tunlarni - besh kecha o'tkazdim. 

Men boshqa holatlarda ham ko'rgan edimki, otangiz o'tib ketganidan keyin u bilan gaplashib, bularning hammasini ko'ksingizdan olib qo'yishingiz kerak, bu tugallanmagan ishlar. Va men o'zimni butunlay g'azablantirdim va bularning barchasini ulardan so'rasam yaxshi bo'lardi. Shunday qilib, bu qayg'uga botish jarayonida, shuningdek, otamning o'tmishidagi odamlar bilan uchrashish va otam haqida men bilmagan juda ko'p hikoyalar borligini anglash edi. Ular ajoyib hikoyalar edi - chindan ham qiziq - va u shunday yovvoyi, boy hayotga ega edi, lekin u hech qachon u haqida gapirmagan joylar bor edi. 

Va keyinchalik, men unga hurmat sifatida filmni suratga olish haqida o'ylayotganimda, shuningdek, meni pillamdan chiqarib yubormoqchi bo'lganimda, men buni qadam sifatida ishlatardim. Agar otangizning o'tmishi qorong'i bo'lsa va u sizni qidirib topsa. Bu boshlang'ich nuqta edi. 

Men birga ishlagan yozuvchi Tobi Garvardning oldiga bordim Yog'li g'alati ilgari va bunday ajoyib vaqtni o'tkazgan. Ha, biz u erdan uchib ketdik. Dastlab u juda ajoyib lo-fi filmga aylanishi kerak edi, chunki men xuddi men kabi edim bor nimadir qilish uchun, va biz ikkalamiz ham shunday edik, sizning ambitsiyalaringiz juda baland, men faqat filmlarni ishga tushirish uchun qancha vaqt kerakligini bilaman. Men shunday edim, oh, bu meniki bo'ladi Tug'ilgan [kuladi], bu juda g'amgin, 16 millimetrlik teskari stok bo'ladi, men uni sakkiz marta devorga suratga olaman, bu mening bakalavr filmim bo'ladi. 

Va keyin Tobi yozgan ssenariy - oldinga va orqaga qaytganidan so'ng - juda yaxshi edi, lekin juda ham kengaytirilgan va shunga o'xshash narsalar, vay, bu men o'ylaganimdan ham yomonroq. Ammo bu shunday ajoyib stsenariy, men uni boshqalarga ko'rsatishni juda istardim. Shunday qilib, u Ilyos [Vud] ga chiqdi va baxtga ko'ra u buni juda yaxshi ko'rdi va bu jarayon juda tez kuzatildi.

Chumoli Timpson

Daniel Kats orqali

Kelli Maknili: Elijah Vud o'ziga xos g'ayrioddiy janrli filmlar chempioni bo'lgan. Norvalning xarakterini rivojlantirish uchun siz u bilan ishladingizmi? Norval qanday paydo bo'ldi?

Chumoli Timpson: Norval u uchun deyarli to'liq yozilgan edi. Shubhasiz, Ilyos o'zi ishtirok etgan har qanday rolga nima qilsa ham olib keladi, ammo Norvalning xarakteri deyarli ssenariylarga o'xshab ketgan. Men Tobiga filmda qatnashgan har bir kishi uchun xuddi shunday fon yozishga majbur bo'ldim, shuning uchun bizda bunday tarixiy voqealar mavjud edi, umuman olganda, butun oldingi so'zlar uchun etarli edi - bunday bo'lmaydi, lekin boy materiallar uchun etarli. Shunday qilib, agar aktyorlardan biri ongga biroz ko'proq tushishni xohlasa, u xarakterga oid barcha ma'lumotlarga ega edi. 

Ammo bilasizmi, Ilyos unga olib kelgan eng katta narsa shunchaki haqiqiy hamdardlik fazilati va ozgina insonparvarlik edi, chunki u biroz karikatura ko'rinishidan chiqib ketishi mumkin bo'lgan belgi uchun - chunki u haqiqatan ham musofirning bunday narsaga tushib qolishiga o'xshaydi. yovvoyi, rustik landshaft va shunchaki suvdan tashqari standart baliq turiga borishni istamagan. 

Biz uni bir oz duchey, lekin ayni paytda aloqador bo'lishini va shu vaziyatda otasidan talab qilinadigan ehtiyojlarini juda istagan edik. Va menimcha, har kimda bu kabi muammolar bor, bilasizmi, ota-onalar bilan bog'liq muammolar. Ishlayotgan narsalar va savollarga javob olish uchun shunday sog'inch bor va shuning uchun ham gap bunga xalaqit bermaslikda - unga engil munosabatda bo'lmaslikda edi. Biz buni to'lashimiz kerakligini, ishimiz tugashi uchun emotsional rezonans ishlashi kerakligini bilganimiz uchun, chunki bu butun film davomida juda baland simli harakat. 

Chumoli Timpson

Daniel Kats orqali

Kelli Maknili: va Dadamga keling unga shunday salqin o'zgaruvchan ohangga ega. Bu men uchun juda yaxshi ko'rgan bir-ikki marta va 180-yillarning o'zida sakrab chiqadi. Ohang o'zgarishi, estetik va filmning o'zi uchun qanday ta'sir va ilhomingiz bor edi?

Chumoli Timpson:  Birinchidan, men tomoshabin sifatida, tomoshabin a'zosi sifatida, narsalar kutilganidek o'ynashini yoqtirmayman. Qanday qilib chiroyli ishlangan va bajarilgan narsalar bo'lishidan qat'i nazar, agar u piyodalar uchun bo'lsa, agar voqea qiziq bo'lmasa, men buni qadrlashim mumkin, lekin men u qadar qiziqarli emasman. Va men har doim ushbu filmning birinchi o'ringa qiziqarli bo'lishini xohlardim. 

Xo'sh, qanday qilib o'zgarishni davom ettirishimiz kerakligi haqida oldindan o'ylab topilgan edi? Qanday qilib biz o'sha 180-yillarni burish va siljishlarni juda katta qilib hamma narsani izdan chiqarmasdan tortib olamiz. Agar ular natija berayotgan bo'lsa, tomoshabinlar bilan ko'rmaguningizcha, ular qachon muvaffaqiyatli bo'lishlarini bilish juda qiyin. 

Ammo ilhom nuqtai nazaridan men obsesif kinefilman. Hozirda mening DNKim bilan birlashtirilgan millionlab filmlar bor va men ulardan qochib qutula olmayman. Ular faqat mening fikrimcha, ichki instinktdan chiqadi, ammo aniq biron bir o'xshashlik, juda chuqur eslash. Bizda shablon bor edi, men istagan barcha turdagi filmlar va teginish nuqtalarining sxematik shablonini yaratdim, ular noqulay bo'lgan bunday qorong'u hazilga murojaat qilishdi. 

Jinsiy hayvon Biz sizni haqiqatan ham ravon, qiziqarli, chiroyli suhbatlar olib boradigan joyga, shuningdek, bu qanday qilib bezovtalanishi mumkin bo'lgan bu haqiqiy bezovta qiluvchi sifatga qaytishni davom ettirdik. Shunday qilib, siz barchani bosh qahramonning bosh maydoniga olib kirishni xohlayotganingizni his qilasiz, u erda u biroz xavfsiz joy bo'lib tuyuladi, keyin u tobora bezovtalanmoqda va siz qanaqa masofaga borishni so'raysiz. Shunday qilib, bezovtalik meni juda qiziqtiradi. Tomoshabinlar nuqtai nazari, qanday qilib narsalarni o'qishi haqida o'ylash va sinash juda qiziqarli.

Kelli Maknili: Imkonim boricha ko'r-ko'rona kirdim, bu filmlarni tomosha qilishning eng yaxshi ko'rgan usuli va men bundan juda xursandman, chunki u aylanib yurishi shunchaki ajoyib. Bu haqiqatan ham sizni oyoq uchida ushlab turadi.

Siz shunga o'xshash bir necha tonna ajoyib janrli filmlar yaratdingiz Turbo bola, o'lim, va Uyga ... Ssenariyni ko'rganingizda, prodyuser sifatida sizni nima hayajonlantiradi? Film haqida sizni nima hayajonlantiradi?

IMDb orqali o'lim

Chumoli Timpson:  Oxir oqibat men ssenariyni o'qiyotganimda, unga birinchi navbatda kerakli auditoriya sifatida murojaat qilaman. Qaysi qon ketishi aniq ko'rinadi, lekin aslida senariyni o'qishni boshlaganingizdan keyin boshlanadigan barcha fikrlash mexanikasini o'chirish qiyin. Shunday qilib, ssenariyda adashish juda kam uchraydigan hodisa. Ijodiy ba'zan passiv o'quvchini bekor qiladi va siz boshqa keng linzalar orqali o'qishni boshlaysiz. Bu kamroq samimiy bo'ladi.  

Yaxshiyamki, ssenariyda odatda bir lahza mukammal kristallanadi va siz uni qanday yaratilishini va shu bilan birga tomoshabinlarga qanday o'ynashini darhol tasavvur qilishingiz mumkin. Men yuragimda populistman. Men qilgan har bir ishim tomoshabinlar tomonidan qadrlanishi va qabul qilinishini istayman. Va umid qilamanki, bu bitta tomoshabin emas!

Kelli Maknili: Siz janrning ashaddiy muxlisi ekanligingizni aytib o'tdingiz. Sizni janrga tortadigan narsa nima? Va filmdagi zo'ravonlik haqidagi g'oyalarni qanday qilib aniqladingiz, ular sizni chindan ham tashlaydilar. Bu butunlay boshqacha va yangi, buning qanchasi amalda bajarilgan?

Chumoli Timpson:  Hammasi amaliy edi. Biz Tobi va men zo'ravonlik haqida gapirgan edik va men qurol-yarog 'siyosatiga qat'iy rioya qilmagan edim, qurollarning har qanday turiga jalb qilinishini xohlamayman. 

Men ularni jahannam kabi zeriktiraman, deb o'ylayman, zo'ravonlikdan visseral bo'lishi mumkin bo'lgan va o'zlarini tinglovchilarga nisbatan qulayroq his qiladigan yangi usullar mavjud. Va bizda Yangi Zelandiyada shunchaki qurol yo'q - bizda ham shunday, ammo bizda qurol yo'q, shuning uchun biz bunga muhtoj emasmiz. Men uchun bu shunchaki fantastika kabi tuyuladi. Va boshqa bir narsa, nima bo'layotgani haqida o'ylash juda dahshatli. Shunday qilib, men ularni umuman jalb qilmaslikni aytmoqchi edim. 

Uyali telefonlar bilan bir xilda, biz ularni zamonaviy kino ijodkorligi va yaratilayotgan filmlar turlarining buzilishi deb bilganim uchun filmda juda tez qutulishga katta ahamiyat berdik. Shunday qilib, biz Norvalni jiringlash va qo'ng'iroqchiga etkazishning qiziqarli usullarini ishlab chiqishga ko'p vaqt sarfladik. 

Faqatgina janrga berilib ketish nuqtai nazaridan aniq bir lahza yo'q. Har bir bola 70-yillarda hayvonlar to'plamini xohlagan, bu men ulg'ayganimda edi. Men Hammer Horror filmlari qurshovida o'sganman, chunki Yangi Zelandiya hamdo'stlik mamlakati, shuning uchun bizda Buyuk Britaniyadan juda ko'p materiallar bor edi; juda ajoyib BBC, ITV, erta dahshat namoyish etildi va bu meni bolaligimda dahshatga soldi. Bu mening umrbod xotiralarim, men sinapslarga o't qo'yganman. 

U erdan bitta katta teginans - bu nostalji sizda bor narsadir, lekin siz hech qachon orqaga qaytmasangiz va qayta tiklamasligingiz kerak. Men bolaligimdan orqaga qaytib, ba'zi filmlarni qayta tomosha qilishda xato qildim va oxir-oqibat ushbu ajoyib xotiralarni buzdim, shuning uchun narsalarni ko'kragiga yopib qo'ying.

Kelli Maknili: Siz mayiz ko'zlari nazariyasini tutasizmi? Agar odamda u mayiz ko'zlari bo'lsa, siz ko'p narsalarni aytib berishingiz mumkin degan nazariyaga ishonasizmi? 

Chumoli Timpson: Men ko'proq Robert Shou akulasining ko'zlari mehribon yigitman. Sovuq, o'lik akulaning ko'zlari, bu mening yaqinlashishim kerak bo'lgan odam borligini aytadigan asosiy gapim. Shuning uchun men, ehtimol mayiz ko'zlari nazariyasiga ishonmayman. 

Kelli Maknili: Siznikilar menga yoqadi, o'sha akula ko'zlarini ko'rsangiz, bu biroz dahshatli!

Mamlakat bo'ylab tanlangan teatrlarda + 7 yil 2020-fevralda raqamli va VOD-da mavjud.
O'qish uchun shu yerni bosing mening to'liq sharhim.

"Eye On Horror Podcast" ni tinglang

"Eye On Horror Podcast" ni tinglang

Fikr bildirish uchun bosing

Fikr qoldirish uchun siz tizimga kirishingiz kerak Kirish

Leave a Reply

Yangiliklar

A24 “Mehmon” va “Keyingisidasiz” duetidan “Hujum” nomli yangi triller yaratmoqda

Published

on

Dahshatli dunyoda uchrashuvni ko'rish har doim yoqimli. Raqobatli savdo urushidan so'ng, A24 yangi jangovar triller filmi uchun huquqlarni qo'lga kiritdi Onslaught. Adam Vingard (Godzilla va Kong Kong) filmga rejissyorlik qiladi. Unga uzoq yillik ijodiy sherigi ham qo‘shiladi Saymon Barret (Siz keyingi) ssenariy muallifi sifatida.

Buni bilmaganlar uchun, Wingard va Barrett kabi filmlar ustida birga ishlagan holda nom qozongan Siz keyingi va Mehmon. Ikki ijodkor dahshatli royalti olib yuruvchi kartadir. Juftlik kabi filmlar ustida ishlagan V / H / S, Shirak Witch, ABC ning o'limiva O'limning dahshatli usuli.

Eksklyuziv Maqola tashqaridan Topshirish muddati; tugatish muddati bizga mavzu bo'yicha cheklangan ma'lumotlarni beradi. Garchi davom etishimiz kerak bo'lmasa ham, Topshirish muddati; tugatish muddati quyidagi ma'lumotlarni taqdim etadi.

A24

“Syujet tafsilotlari sir saqlanmoqda, biroq film Vingard va Barrettning kult klassikalari tomirida. Mehmon va Siz keyingisiz. Lirik Media va A24 birgalikda moliyalashtiradi. A24 butun dunyo bo'ylab chiqarilishi bilan shug'ullanadi. Asosiy suratga olish ishlari 2024 yilning kuzida boshlanadi.”

A24 bilan birga film prodyuserlik qiladi Aaron Rayder va Endryu Svett uchun Ryder rasm kompaniya, Aleksandr Blek uchun Lirik media, Wingard va Jeremi Platt uchun Buzilib ketgan tsivilizatsiyava Saymon Barret.

Ayni paytda bizda mavjud bo'lgan barcha ma'lumotlar shu. Ko'proq yangiliklar va yangilanishlar uchun bu yerni tekshiring.

"Eye On Horror Podcast" ni tinglang

"Eye On Horror Podcast" ni tinglang

O'qishni davom ettirish

Yangiliklar

Rejissor Lui Leteryer "11817" yangi ilmiy-fantastik dahshat filmini yaratdi.

Published

on

Louis Leterrier

bir ko'ra Maqola dan Topshirish muddati; tugatish muddati, Louis Leterrier (To'q kristal: qarshilik yoshi) o'zining yangi ilmiy-fantastik qo'rqinchli filmi bilan narsalarni silkitmoqchi 11817. Leteryer yangi Filmni ishlab chiqarish va rejissyorlik qilish uchun belgilangan. 11817 ulug'vorlar tomonidan yozilgan Metyu Robinson (Yolg'onning ixtirosi).

Roket fanlari filmni olib boradi Kann xaridor izlashda. Filmning qanday ko'rinishi haqida ko'p ma'lumotga ega bo'lmasak-da, Topshirish muddati; tugatish muddati quyidagi syujet konspektini taqdim etadi.

“Filmda tushunarsiz kuchlar to‘rt kishilik oilani o‘z uyida cheksiz muddatga qamab qo‘yganini ko‘radi. Zamonaviy hashamat va hayot yoki o'lim uchun zarur bo'lgan narsalar tugasa, oila omon qolish uchun qanday topqir bo'lishni o'rganishi kerak va kim yoki nima ularni tuzoqqa tushirayotganini bilishi kerak ... "

“Tomoshabinlar qahramonlar ortida turgan loyihalarga rejissyorlik qilish har doim mening diqqat markazim bo'lgan. Qanchalik murakkab, nuqsonli, qahramon bo‘lmasin, biz ularning sayohatini boshdan kechirar ekanmiz, ular bilan tanishamiz”, dedi Leterrier. “Meni hayajonlantiradigan narsa shu 11817ning butunlay original kontseptsiyasi va bizning hikoyamizning markazida bo'lgan oila. Bu kino tomoshabinlari unutolmaydigan tajriba”.

Leteryer o'tmishda sevimli franchayzlar ustida ishlagani uchun o'z nomini yaratdi. Uning portfeliga qimmatbaho toshlar kiradi Endi meni ko'rasiz, Incredible Hulk, Titanlarning to'qnashuviva tashuvchi. U hozirda finalni yaratish uchun biriktirilgan Tez va g'azabli film. Biroq, Leterrierning qorong'uroq mavzudagi materiallar bilan ishlashda nima qilishi mumkinligini ko'rish qiziqarli bo'ladi.

Ayni paytda siz uchun bizda mavjud bo'lgan barcha ma'lumotlar shu. Har doimgidek, ko'proq yangiliklar va yangilanishlar uchun bu yerni tekshiring.

"Eye On Horror Podcast" ni tinglang

"Eye On Horror Podcast" ni tinglang

O'qishni davom ettirish

Do'slashish

Bu oy Netflix (AQSh) uchun yangi [2024 yil may]

Published

on

Jennifer Lopez ishtirokidagi Netflix atlas filmi

Yana bir oy yangi degan ma'noni anglatadi Netflix-ga qo'shimchalar. Garchi bu oyda yangi qo‘rqinchli filmlar unchalik ko‘p bo‘lmasa-da, hali ham vaqtingizga arziydigan e’tiborga molik filmlar bor. Masalan, tomosha qilishingiz mumkin Karen Blek 747 samolyotini qo'ndirishga harakat qiling Aeroport 1979yoki Kasper Van Dien gigant hasharotlarni o'ldirish Pol Verxovenniki qonli ilmiy-fantastik asar film.com.tr..

ni intiqlik bilan kutamiz Jennifer Lopez Ilmiy-fantastik jangovar film Atlas. Lekin nima tomosha qilmoqchi ekanligingizni bizga xabar bering. Va agar biror narsani o'tkazib yuborgan bo'lsak, uni izohlarda qoldiring.

May 1:

aeroport

Qor bo'roni, bomba va qochib ketish O'rta G'arb aeroporti menejeri va shaxsiy hayoti tartibsiz uchuvchi uchun mukammal bo'ronni yaratishga yordam beradi.

"75" aeroporti

"75" aeroporti

Boeing 747 havoda to'qnashuvda uchuvchilarini yo'qotganda, salon ekipaji a'zosi parvoz instruktorining radio yordamida boshqaruvni o'z qo'liga olishi kerak.

"77" aeroporti

VIP va bebaho san'at bilan to'ldirilgan hashamatli 747 o'g'rilar tomonidan o'g'irlab ketilganidan keyin Bermud uchburchagiga tushib ketdi - va qutqarish uchun vaqt tugayapti.

Jumanji

Ikki aka-uka sehrli olamga eshik ochadigan sehrli stol o'yinini kashf etadi va o'z-o'zidan ko'p yillar davomida qamalib qolgan odamni qo'yib yuboradi.

Hellboy

Hellboy

Yarim iblis paranormal tergovchi, bo'lingan sehrgar shafqatsiz qasos olish uchun tiriklarga qo'shilganda, odamlarni himoya qilishni so'raydi.

film.com.tr.

Yong'in tupuruvchi, miyani so'ruvchi hasharotlar Yerga hujum qilib, Buenos-Ayresni yo'q qilganda, piyodalar bo'linmasi o'zaro o'yin uchun o'zga sayyoraliklar sayyorasiga boradi.

9 mumkin

Bodkin

Bodkin

Podkasterlar guruhi qorong'u va dahshatli sirlarga ega bo'lgan maftunkor Irlandiya shahrida o'nlab yillar avval sirli g'oyib bo'lganlarni tekshirishga kirishadi.

15 mumkin

Clovehitch qotili

Clovehitch qotili

O'smirning uyi yaqinida ketma-ket qotilning dahshatli dalillarini topgach, uning oilasi parchalanib ketadi.

16 mumkin

Upgrade

Zo'ravon o'g'irlik uni falaj qilib qo'yganidan so'ng, bir kishi o'z tanasini nazorat qilish va qasos olish imkonini beruvchi kompyuter chipini oladi.

mahluq

mahluq

O'g'irlab ketilgan va kimsasiz uyga olib ketilgan qiz do'stini qutqarish va ularning g'arazli o'g'irlaganidan qochish uchun yo'lga chiqadi.

24 mumkin

atlas

atlas

Sun’iy intellektga chuqur ishonmaydigan terrorizmga qarshi kurash bo‘yicha zo‘r tahlilchi, bu uning yagona umidi bo‘lishi mumkinligini tushunib yetadi, qachonki o‘z-o‘zidan yolg‘onchi robotni qo‘lga olish missiyasi muvaffaqiyatsiz tugadi.

Yura dunyosi: xaos nazariyasi

Lager bo'r to'dasi dinozavrlarga va o'zlariga xavf tug'diradigan global fitnani kashf qilganda, sirni ochish uchun yig'iladi.

"Eye On Horror Podcast" ni tinglang

"Eye On Horror Podcast" ni tinglang

O'qishni davom ettirish