Interpretatsiyalar, talqinlar. Fikrlar qancha bo'lsa, shuncha ko'p. Siz roman uchun muqovani yaratish uchun yollanganingizda, siz qancha erkinlikka ega bo'lishingiz mumkin?

Bir necha yil oldin, kitobni muqovasiga qarab baholash uchun uni olish kerak edi. Hozirda bu endi yuklab olish degan tugmachaning yonida muqovadan kamroq va ko'proq PNG rasmidan iborat.

Ehtimol, so'nggi 40 yil ichida eng ta'sirli dahshat muallifi bo'lgan Stiven King unutilmas obrazlar karerasini yaratgan, ammo ba'zida uning kitoblari muqovalari har doim ham filmlar belgilariga to'g'ri kelmagan.

Rejissyorlar personajlarning kimligi va tashqi qiyofasi bilan qandaydir erkinliklarga ega bo'lishlari singari, kitob ko'ylagi uchun muqovani ham yaratgan rassomlar.

Mana, uning filmlar paydo bo'lgandan keyin qoldirgan yoki o'tkazib yubormagan bo'lishi mumkin bo'lgan birinchi nashrining ba'zi muqovalari. Biz faqat AQShdagi birinchi nashrlarni ko'rib chiqmoqdamiz; keyinchalik Qog'ozli qog'ozlar uchun keyingi nashrlar mavjud edi, ular Kingning martabasi o'sishi bilan batafsilroq yozilgan bo'lishi mumkin.

Shuningdek, biz ushbu belgilarning matnlari yoki tavsiflarini kitoblar ichidan ko'rib chiqmayapmiz: faqat birinchi nashrda ekranda o'ynagan aktyorlar va vaziyatlar.

Muqova-ekran o'zgarishi Kingning birinchi bestsellerida juda seziladi, Carrie. Kitobda Kerri kumushrang va jingalak ko'zlari bilan ajralib turadi, bu Sissi Spacek tomonidan mashhur bo'lgan hozirgi roldan juda yiroq, filmdagi pirsing blyuzlari va qulupnay sariq sochlari bilan.

Carrie: Kitob nashr etilgan: 1974 yil

Filmga moslashish uchun chiqarilgan versiyalar: 1976 - 2002 (teleserial) - 2013 yil

Shining: Kitob nashr etilgan: 1977 yil

Filmga moslashishga oid chiqishlar: 1980 - 1997 (televizion mini-seriallar)

uchun Shining, ko'ylagi Jek Torranceni Kubrikning qarashlariga qaraganda kamroq qiladi. Hatto Vendi ham mashhur filmda Shelli Dyuvall tasvirlagan gangli qo'rqoq ayolga emas, balki old tomondan supermodelga o'xshaydi. 1997 yildagi mini-seriallar birinchi nashr grafigi haqida bir oz ma'lumot bergan edilar, chunki Stiven Viber va Rebekka De Mornay ko'ylagi kiygan oilaga juda yaqinroq. Deni ham miniserlar uchun piyolani kesib oldi, xuddi kitobdagiga o'xshab ko'rinar edi, ammo bu juda baxtliroq edi. 

O'lik zonada: Kitob nashr etilgan: 1979 yil

Filmni moslashtirish bo'yicha nashrlar: 1983 yil

Ushbu klassik romanga Jonni Smitning ko'pgina ko'rinishini ko'ra olmaymiz, filmda rol o'ynaydigan Kristofer Uolken kitob tasviriga juda o'xshash bo'lsa-da, biroz ingichka bo'lsa ham. 

Yong'in boshlovchi: Kitob nashr etilgan: 1980 yil

Filmni moslashtirish bo'yicha nashrlar: 1984 yil

Agar prodyuserlar asl roman muqovasidan olsalar, Drew Barrymore eng yaxshi tanlov edi. Pidjakda Charli juda oz aks etgan, ammo Dryu yuzning xarakteri va temperamentida kitob illyustratsiyasi bilan deyarli bir xil. 

Kujo: Kitob nashr etilgan: 1981 yil

Filmni moslashtirish bo'yicha nashrlar: 1983 yil

Xo'sh, bechora Cujo. Bu erda rassom talqin qilishi kerak bo'lgan hech narsa yo'q. Penumbrada tumshug'i g'ichirlagan katta avliyo Bernard. Ehtimol, bu rassom uchun oson ish haqi. Keyinchalik, yana bir taniqli King uy hayvonlari kitob muqovasidan ekranga haqiqatan ham tubdan o'zgartirish kiritadilar ...

Pet Sematari: Kitob nashr etilgan: 1983 yil

Filmni moslashtirish bo'yicha nashrlar: 1989 yil

..va bu hayvon cherkovdir Pet Sematari. Kitobda biz g'azablangan ichki sochlarni ko'rmoqdamiz, Meri Lambert filmida u a ga o'zgaradi Britaniya qisqa sochlar, ba'zi tomoshabinlar dastlab Cherkovni rus ko'k zoti deb o'ylashdi.

IT: Kitob nashr etilgan: 1986 yil

Filmga moslashish uchun chiqarilgan versiyalar: 1990 yil (televizion mini-seriallar) - 2017 yil

Ushbu muqova qiziqarli. Unda Georgining qog'ozli qayig'i bo'ronli drenaj yonida langarga qo'yilgani tasvirlangan IT transformatsiyaning so'nggi bosqichlarida qo'l.

Albatta, romanning har ikkala filmida ham, "Pennywise" masxaraboz sifatida tanilgan, u qo'lida Georgining qayig'i bilan, lekin palyaço qo'lqopi bilan kanalizatsiya ostiga imo qilgan. Birinchi nashrning muqovasidan bu yarim spoylerlar emas.

Qo'rqitish: Kitob nashr etilgan: 1987 yil

Filmni moslashtirish bo'yicha nashrlar: 1990 yil

Bu erda farq xarakteristikada emas, balki dekorda. Qirolning ushbu ajoyib romanida Enni Uilkes taniqli romantik yozuvchi Pol Sheldonni kichkina xonada garovga oladi. Muqovada chap devordagi karavot va o'rtada bitta oyna ko'rsatilgan. Filmda derazalar ko'payadi va yotoq o'ng devorda joylashgan.

Xo'sh, nima deb o'ylaysiz? Dastlabki muqovalarni bajarayotgan rassom birinchi marta buni to'g'ri qabul qildimi yoki filmga moslashishni amalga oshirayotgan rejissyorlar buni yaxshiroq qildilarmi? Fikringizni quyidagi izohlarda aytib bering.